Freŝa Aero هوای تازه
2016-04-10
2010-11-02
kulpo kaj kialo
kiel kapti junulinon kiu ne observas sian hiĝabon?
2010-10-30
azenrajde protesti en irano!
2010-10-23
paĝaro pri vual-kulturo en irano
Estas vidinda paĝaro kaj mi nur kelkajn elektis kaj tradukis al la legantoj de mia blogo.
Hiĝabo estas batalado kontraŭ… |
Eniru al la religio de Allaho… |
virino sen hiĝabo estas kiel s… |
femenismo |
2010-10-22
tiel oni trejnas la infanojn ...
Jen skandalo en la sporta medio de irano:
2010-10-21
la plej ĝenaj krimoj en irano laŭ la polico
-------------
Bonvolu ne konsideri la supran novaĵon kiel ŝerco, tio estas amara fakto fluanta en nuna irano.
filinet-paĉja interparolo: konfeso
- jes mia kara
Ĉu vi ne riproĉos min? ĉu vi ne miros? ĉu vi ne demnados kial?
- ne, rakontu al mi
Hieraŭ mi faris ion malbonon, mi ĝenis panjon. Mi enigis mian pilketon en mian buŝon kaj panjo estis kolera.
- ĉu vi scias ke vi faris malbonon?
Jes! mi promesas ne ripeti!
- bone, enordo
(ambaŭ ridetas reciproke)
Fino de la interparolo
2010-10-17
fajfi sub la oficiala pun-averta ŝildo
2010-10-13
Nia mondo bezonas homojn kiel Liu Xiaobo!
2010-10-12
komuna revo
2010-10-10
argano blokita en la konstruaĵo!
Jes, estas ĉefverko, tiu konstruaĵo!
2010-10-08
pentis mi ne plu drinki vinon
2010-10-05
Plenigu la glason ...
Aŭskultu la kantadon de la poemo laŭ la majstro de irana kant-arto Mohammad Reza Ŝaĝarian
2010-09-26
La spirito de Prago kaj aliaj eseoj
la spirito de prago |
recenzo pri la persa traduko ĉe BBC
2010-09-25
nacieco de Adamo kaj Eva!
2010-09-17
toleremo
2010-09-15
De viaj onkloj
Ahmad Ŝamlu (Ahmad Shamlu) 1925-2000
Nek pro suno, nek pro epopeo
Ne pro ombro de sia malgranda tegmento
Pro kanto
Pli malgrando ol viaj manoj
Nek pro ĝangaloj, nek pro maro
Pro branĉo
Pro guto
Pli klara ol viaj okuloj
Nek pro muroj, pro kabano
Nek pro ĉiuj homoj, eble pro bebeto de sia malamiko
Nek pro mondo, pro hejmo de vi
Pro via malgranda kredo:
" homo estas maro"
Pro mia momenta deziro, esti ĉe vi
Pro viaj malgrandaj manoj en miaj grandaj manoj
Kaj miaj grandaj lipoj
Sur viaj senpekaj vangoj
Pro hirundo en la vento, kiam vi ĝojkantas
Pro roso sur folio, kiam en dormo vi estas
Pro rido
Kiam min ĉe vi mem, vi konsideras
Pro himno
Pro fabelo en la plej malvarmaj noktoj, la plej mallumaj noktoj
Pro viaj pupoj, nek pro grandaj homoj
Pro pavimo kiu kondutas min al vi, nek pro malproksimaj ĉefvojoj
Pro pluvdefluilo, kiam pluvas
Pro abelejo kaj malgrandaj abeloj
Pro blanka lumo de la nubo en la granda kvieta ĉielo
Pro vi
Pro ajna malgrandaĵo, ajna puraĵo, ili falis sur grundon
Rememoru
Viajn onklojn diras mi
Pri Morteza* parolas mi
* Morteza Kejvan (Keyvan) intima amiko de Ŝamlu kiu dum ŝtadrenverso (1953) estis pafita.
نه به خاطرِ آفتاب نه به خاطرِ حماسه
به خاطرِ سایهیِ بامِ کوچکش
به خاطرِ ترانهیی
کوچکتر از دستهای تو
نه به خاطرِ جنگلها نه به خاطرِ دریا
به خاطرِ یک برگ
به خاطرِ یک قطره
روشنتر از چشمهای تو
نه به خاطرِ دیوارها ــ به خاطرِ یک چپر
نه به خاطرِ همه انسانها ــ به خاطرِ نوزادِ دشمناش شاید
نه به خاطرِ دنیا ــ به خاطرِ خانهی تو
به خاطرِ یقینِ کوچکت
که انسان دنیاییست
به خاطرِ آرزوی یک لحظهی من که پیشِ تو باشم
به خاطرِ دستهای کوچکت در دستهای بزرگِ من
و لبهای بزرگِ من
بر گونههای بیگناهِ تو
به خاطرِ پرستویی در باد، هنگامی که تو هلهله میکنی
به خاطرِ شبنمی بر برگ، هنگامی که تو خفتهای
به خاطرِ یک لبخند
هنگامی که مرا در کنارِ خود ببینی
به خاطرِ یک سرود
به خاطرِ یک قصه در سردترینِ شبها تاریکترینِ شبها
به خاطرِ عروسکهای تو، نه به خاطرِ انسانهایِ بزرگ
به خاطرِ سنگفرشی که مرا به تو میرساند، نه به خاطرِ شاهراههای دوردست
به خاطرِ ناودان، هنگامی که میبارد
به خاطرِ کندوها و زنبورهای کوچک
به خاطرِ جارِ سپیدِ ابر در آسمانِ بزرگِ آرام
به خاطرِ تو
به خاطرِ هر چیزِ کوچک هر چیزِ پاک به خاک افتادند
به یاد آر
عموهایت را میگویم
از مرتضا سخن میگویم
Afgana alfabeto
Sen ajna dubo Mohsen Maĥmalbaf estas elstara artisto. Li estas fenomeno dependa al si mem. Pasint-nokte la persa BBC + elsendis la filmon " Afgana Alfabeto" de Mohsen Maĥmalbaf kiun mi antaŭe ne estis spektinta.
Por konatiĝi kun la cirkonstancojn en Afganistano, en la mezoriento, en la islama mondo nepras spekti la filmon por iomete kompreni kiuj estas la fondoj de problemaro kun la cetera mondo.
***
rilata noto pri Afganio: La dancantaj knaboj de Afganio
forkapigo
Oni demandis de Obejd-e Zakani, kio estas islamo? Li respondis: Stranga religio estas, enirinte ĝin oni forigas kapon de vian seksilon* kaj forlasinte ĝin oni forigas vian propran kapon**!
* cirkumcido
Koncize pri Obejd-e Zakani el la angla vikipedio: